Einleitung: Dr. Holger Klein Brendan Behans turbulentes Leben hat dafür gesorgt, dass in Irland " Behan der Rebell" und "Behan der Trinker" bekannter sind als "Behan der Schriftsteller". Sein Hörspiel "The Big House" wurde 1957 von der BBC erstgesendet, 1964 entstand die deutsche Fassung unter dem Titel "Ein Gutshaus in Irland" (NDR,47 Minuten). Prominente Übersetzer sind Annemarie und Heinrich Böll. Das Stück spielt in den wildbewegten Jahren des irischen Unabhängigkeitskampfes. Ein Gaunerpaar nimmt sich eines von seiner englischen Herrschaft verlassenen Gutshauses an, um für sich selbst "in Sicherheit zu bringen", was nicht niet-und nagelfest ist. Das alte Haus selbst erzählt ächzend, was es dabei zu leiden hatte.