„Die Bücher sind keine Flucht, die Bücher sind ein Zuhause. An der Wand hängen Bilder. Rote Wolken und ein halber Mensch, der durch eine Landschaft geht. … Es soll fließen wie ein Fluß, Worte, die schon früher geschrieben wurden, in einer Musik ohne Noten, in Farben, die erst zu erfinden sind. In einem Asyl für verirrte Tiere bin ich daheim.“ (Franjo Francic) Mit seinen über 70 Büchern ist Franjo Francic – der „slowenische Bukowski“ – in der slowenischen Literaturszene vom großen Außenseiter zu einem der prägendsten Autoren geworden. Die im Band „Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen“ versammelten Erzählungen stellen eine impulsive Prosa dar, sie verbinden schamlose Beschreibungen von Realität mit einer hochpoetischen Sprache und ein vulgäres Vokabular mit berührender Verletzlichkeit. Gewalt, Wahn, Sexualität und Tod sind allgegenwärtig in diesen Erzählungen aus einer Welt der gesellschaftlichen Randzonen. (Einführung: Erwin Köstler) „Egal, wo das Ende der Welt liegt“ – Ludwig Fels schreibt seine Gedichte mit Nachdruck und mit einer Leidenschaft, die unbeirrbar und unumgänglich scheint. Es geht diesem Autor um etwas, und er beharrt darauf, zu schreiben, worüber nicht leicht zu schreiben ist: über Angst, Zorn, Enttäuschung und die Liebe, die hinter all dem und in all dem ist. Überwältigt, bisweilen unterworfen und immer wieder aufbegehrend handeln diese Gedichte von nichts weniger als dem Leben und der Lust daran. (Einführung: Jochen Jung) Franjo Francic, geboren 1958 in Ljubljana, vielfach ausgezeichneter Erzähler, Lyriker, Dramatiker, Autor von Kinder- und Jugendliteratur.

Ludwig Fels, geboren 1946 in Treuchtlingen, seit 1973 Schriftsteller und Lyriker. Zuletzt erschienen: „Reise zum Mittelpunkt des Herzens“ (2006) und „Die Parks von Palilula“ (2009)