Zwei neue, beeindruckende Romane im italienischen Original sowie in Übersetzung, auf Deutsch gelesen von Irina Blaul und Peter Arp. Moderation: Giorgio Simonetto.

Chiara Gamberale erzählt in ihrem Roman „Im Vaterleib“ (Folio 2023, Ü: Verena von Koskull) von Adele, die glaubt, endlich angekommen zu sein, als sie den Kinderarzt ihrer zweijährigen Tochter kennenlernt. Doch er ist nur ein Mann der hübschen Worte. So kehrt sie zurück in das süditalienische Dorf ihrer Kindheit, von wo Adele nach Rom geflüchtet war – in ein Zuhause, in dem die Münder nur geöffnet wurden, um zu essen, zu schweigen und zu verschweigen.

Daniele Mencarelli hat mit „Für die Kämpfer, für die Verrückten“ (S. Fischer 2022, Ü: Annette Kopetzki) einen poetischen Roman geschrieben, der über den Sinn des Lebens in unserer verrückt gewordenen Welt reflektiert. Manchmal ist Daniele alles zu viel. Gestern war so ein Tag, und heute wacht er in der geschlossenen Abteilung der Psychiatrie auf. Am liebsten würde er „normal“ sein. Aber was heißt das schon?