Mittwoch,
22.10.08
20:00

Glückseligkeit / Mutluluk

Eintritt E 10/8

Zülfü Livaneli

Veranstalter: Verein Literaturhaus

Glückseligkeit / Mutluluk

Veranstalter: Verein Literaturhaus

Musik: Jocelyn B. Smith (vocals) und Henning Schmiedt (piano) „Livaneli ist eine unverzichtbare Autorität in der kulturellen und politischen Szene der Türkei.“ (Orhan Pamuk) Zülfü Livaneli ist Komponist, Sänger, Filmregisseur und Schriftsteller – seine Bücher werden weltweit gelesen. 2002 erschien in der Türkei sein verfilmter Roman „Mutluluk“, jetzt auf Deutsch: „Glückseligkeit“ (Verlag Klett-Cotta, 2008). Ein kleines Dorf in Ostanatolien ist in Aufruhr. Ein junges Mädchen soll sterben, weil der Imam sie vergewaltigt hat. Ihr Cousin, gerade aus dem Krieg gegen die kurdische PKK zurückgekehrt, soll sie nach Istanbul bringen, um sie zu ermorden. Doch dort stoßen die beiden auf eine ganz andere Türkei. Ihre Weltbilder geraten ins Wanken … Einleitung/Übersetzung: Özgür Savasci. Zur Lesung (Deutsch: Peter Arp) treten zwei besondere musikalische Gäste auf: Jocelyn B. Smith, die laut ZDF als die „gewaltigste Soulstimme“ Deutschlands gilt, begleitet am Piano von Henning Schmiedt, der Songs von Livaneli neu bearbeitet hat. Stilistisch bewegen sich die Soul-Diva und der Pianist zwischen melodischem Jazz, Soul und Blues – Markenzeichen der Musik sind dabei die starken Melodien von Zülfü Livaneli. Zülfü Livaneli, geboren 1946 in Konya-Ilgin (Türkei), lebt in Istanbul. Setzte sich für die türkisch-griechische Aussöhnung ein, wurde inhaftiert und flüchtete in den 70er Jahren ins Exil. 1984 kehrte er heim, wurde mit seinem Lied „Merhaba“ als Sänger und „türkischer Theodorakis“ gefeiert. Schrieb über 300 Lieder und 30 Filmmusiken (z.B. „Yol“, 1983), komponierte Musik für Theaterstücke und Ballett. Seine Lieder wurden u.a. von Joan Baez und Maria Farantouri interpretiert. Filmregie, z.B. „Yer Demir Gök Bakir“ (Produzent Wim Wenders); sein Film „Sis“ (Nebel) wurde für den „Besten europäischen Film“ nominiert. 1996 zum UNESCO-Botschafter ernannt, ehemaliges Mitglied des türkischen Parlaments. Bislang veröffentlichte er über zwei Dutzend Musikalben und neun Bücher, z.B. „Engeregin Gözündeki Kamasma“ (1996; dt. „Der Eunuch von Konstantinopel“, 2002), „Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm“ (2001; dt. „Katze, Mann und Tod“, 2005). Büchertisch: Rupertus Buchhandlung