Luisas Vater geht auf eine lange Reise. Luisa bleibt bei ihrer Schwiegermutter im Haus. Doch schon bald wirft die böse Frau Luisa hinaus. Nun irrt das Mädchen hungrig und müde im Wald umher. Glücklicherweise findet Luisa Freunde, die ihr helfen. Und nicht nur das: Luisas echte Mutter lebt noch, und ihr Vater kehrt eines Tages auch zurück. Wie es sich in einem guten Märchen gehört, sieht alles nach einem glücklichen Ende aus …

Bearbeitung des Märchens Freunde fürs Lebenvon Sophia Schlick. Das Märchen ist nachzulesen in: Der Fluss war 80 Katzen breit,Quellenangabe auf der Rückseite dieses Folders. Übersetzung in die albanische Sprache: Armida Halo

 

 

 

Anastasia i zacarani cvijet

Anastasia und die verzauberte Blume

Märchenstunde auf Bosnisch und Deutsch

mit Mirza Spahic und Gerhard Hagenauer

Freitag, 9. November 2018, Öffentl. Bibliothek Aigen, 9 Uhr 

Freitag, 14. Dezember 2018, Literaturhaus Salzburg, 9 Uhr

 

Eine Mutter hat sieben Kinder, der Vater ist schon vor langer Zeit gestorben. Eines Tages wird die Mutter schwer krank und benötigt dringend Heilkräuter. Sie bittet ihre älteste Tochter Anastasia, Brennesseln zu holen. Beim Pflücken der Kräuter sieht Anastasia plötzlich eine wunderschöne Blume in den buntesten Farben. Anastasia will die Blume ihrer Mutter mitbringen, damit diese schneller genese, doch als sie sie berührt, verwandelt sich die Blume in einen Zauberer …

 

Bearbeitung des Märchens Anastasia und die verzauberte Blumevon Diana Babic, Alessia Pamminger und Avalon Schwaiger.Das Märchen ist nachzulesen in:Der Fluss war 80 Katzen breit,Quellenangabe auf der Rückseite dieses Folders. 

Übersetzung in die bosnische Sprache: Mirza Spahic