Ab 2. Klasse Volksschule; Darbietung auf Deutsch, Bosnisch und Türkisch

Seit fünf Jahren gestalten mehrere Kooperationspartner auf Initiative des Integrationsbüros der Stadt Salzburg das Programm „Miteinander Lesen“, in dessen Rahmen regelmäßig Geschichten in mehreren Sprachen zum Leben erweckt werden, vorwiegend in der Stadt:Bibliothek und im Literaturhaus Salzburg. Der junge Salzburger Autor Adis Šerifović erzählt uns aus seinem Kinderbuch „Elif und Clara”, das den Untertitel „Der geheime Schlüssel” trägt – womit der Schlüssel zur Integration gemeint ist: Clara kommt in eine neue Klasse. Dort lernt sie Elif kennen, und die beiden werden Freundinnen, nicht nur weil ihr gemeinsames Hobby Katzen sind. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall, der nichts Gutes mit sich bringt. Elif und Clara stellen sich mit Tapferkeit den Problemen und erleben gemeinsam ein Abenteuer. Die Geschichte wird von Adis Šerofović, Tuğba Dönmez-Aktürk und Christine Winter, medial gemischt und in den Sprachen Deutsch, Bosnisch und Türkisch dargeboten.