Andrej Kurkow kehrt ins Literaturhaus zurück – im Gepäck seinen großen Sowjetunion-Roman, jetzt erstmals in deutscher Übersetzung! Der Bestseller-Autor stellt sein Buch „Der wahrhaftige Volkskontrolleur“ (Haymon Verlag, 2011, übersetzt von Kerstin Monschein) vor, den deutschen Part der packenden Geschichte zwischen Phantasie und Wirklichkeit mit viel schwarzem Humor liest der mehrsprachige Autor selbst! Es ist unglaublich, was Pawel Dobrynin erlebt, nachdem er unerwartet zum „Volkskontrolleur auf Lebenszeit für die ganze Sowjetunion“ gewählt wird. Auf seiner Reise durch die UdSSR begleitet ihn eine Vielzahl von schillernden Figuren: darunter der geheimnisvolle Kremlträumer, der Gedichte vortragende Papagei Kusma und ein Engel, der aus dem Paradies desertiert ist. Der Engel ist auf der Suche nach einem Gerechten, um mit ihm gemeinsam ins Paradies zurückzukehren, denn bislang ist noch kein einziger Sowjetbürger dort eingegangen … Andrej Jurjewitsch Kurkow, geboren am 23. April 1961 in Leningrad, lebt als russisch-sprachiger Schriftsteller in Kiew (Ukraine) und zeitweise in London. Er arbeitete in unterschiedlichen Berufen, u.a. als Redakteur, Gefängniswärter und Kameramann, und spricht sieben Sprachen. Seine Romane zeichnen sich durch einen scharfen, ironischen Blick auf das Leben in der postsowjetischen Gesellschaft aus, der er trotz aller kritischen, oft surrealen Darstellung stets ernsthaft-liebevoll begegnet. Er verfasste viele Dokumentar- und Spielfilmdrehbücher, seine Romane – darunter die Bestseller „Picknick auf dem Eis“ (1999), „Pinguine frieren nicht“ (2003) und „Der Milchmann in der Nacht“ (2009) – sind in zahlreiche Sprachen übersetzt.