Dienstag,
04.06.96

Der Vergleich macht Sie unsicher

Eintritt frei

Veranstalter: Literaturhaus

Der Vergleich macht Sie unsicher

Veranstalter: Literaturhaus

Ausstellungsort: 1.OG Ein Streifzug durch die Vielgestaltigkeit von Texten. Eine Abenteuerreise zur Wirklichkeit und zum Original. Warum verändert der Roman eines Gegenwartsautors seine Gestalt von der österreichischen zur deutschen Ausgabe? Wieso erscheinen in autoritären Staaten bearbeitete oder gekürzte Ausgaben von früher vollständig veröffentlichten Texten? Weshalb wollen Schriftsteller nach dem Ende solcher Regimes Teile aus Neuauflagen ihres Werkes eliminiert wissen? Übersetzen Übersetzer wirklich alles? Ein Projekt der 6. und 7. Klassen des BG/BRG Salzburg im Wahlpflichtfach Deutsch. Die SchülerInnen haben recherchiert, Schriftsteller, Journalisten und Wissenschaftler befragt und in einer Ausstellung Texte nebeneinander gestellt und hinterfragt. Der Vergleich macht sie unsicher: Was ist wahr? Was ist das Original?