Karten reservieren

Eine traumhafte Küstenstraße, ein roter Jaguar. Und zwei Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten und deren Leben sich so unfreiwillig wie verhängnisvoll kreuzen.  Mit unbändiger Erzähllust und gewohnt kritischem Geist braust Miljenko Jergović in seinem neuen Roman (Schöffling Verlag, Ü: Brigitte Döbert) in eine nahe Zukunft, in der die Geister des Nationalismus, die der Balkan rief, mit Hilfe von Fake News außer Rand und Band geraten sind. Ein Mann aus der Kunstszene lässt seinen bürgerlichen Alltag hinter sich, um für einen Sommer in Gesellschaft eines alten Esels als Brandwächter auf einer Adriainsel zu leben. Dort begegnet er modernen Pilgern, ver­irrten Bikern, trommelnden Sinnsuchern, verlorenen Seelen des turbokapitalistischen Zeitalters, vor allem aber begegnet er den Fragen, die wir uns als Menschen des 21. Jahrhunderts stellen müssen. Ivica Prtenjačas Roman „Der Berg“ (Folio Verlag, Ü: Klaus Detlef Olof) betreibt mit seinem Protagonisten eine lakonische und tief­sinnige Rückeroberung der Freiheit. Übersetzung: Mascha Dabić Miljenko Jergović, geb. 1966 in Sarajevo, lebt als vielfach ausgezeichneter Schriftsteller und politischer Kolumnist in Zagreb. Ivica Prtenjača, geb. 1969 in Rijeka; seine Texte sind mehrfach übersetzt und ausgezeichnet.