KARTEN reservieren

Übersetzung und Moderation: Ernest Wichner

An die Ränder Europas führt der neue Roman der moldawischen Autorin Liliana Corobca. Aktueller Hintergrund des Romans ist die Arbeitsmigration aus moldawischen Dörfern in Länder der EU oder nach Russland. Cristina, die zwölfjährige Protagonistin des Romans, kümmert sich um ihr Elternhaus und ihre beiden Brüder, während ihre Mutter in Italien und ihr Vater in Sibirien arbeitet. Eine schonungslose Realität und die Härten des Alltags, die dem Mädchen einiges an Erwachsensein abverlangen, werden im Roman ebenso nachgezeichnet wie die Überlebensstrategien, Träume und Sehnsüchte, mit denen Cristina ihrer eigenen Biografie begegnet. „Mit zärtlicher Neugier wählt Liliana Corobca die Worte; die Zärtlichkeit schützt sie vor dem Zynismus, die Neugier vor der Gutwilligkeit.“ (Michael Köhlmeier)

Liliana Corobca, geboren 1975 in Moldawien, lebt als Literaturwissenschafterin und Schriftstellerin in Bukarest. 2010 erschien ihr Roman „Ein Jahr im Paradies“ auf Deutsch in der Edition Merz/Solitude. „Der erste Horizont meines Lebens“ ist in der Übersetzung von Ernest Wichner im Zsolnay Verlag erschienen.