Dienstag,
18.01.00
20:00

Das Mädchen aus der Kasbah – ABGESAGT

Eintritt öS 80,-/50,-

Leila Marouane

Veranstalter: Französisches Kulturinstitut, prolit

Das Mädchen aus der Kasbah – ABGESAGT

Veranstalter: Französisches Kulturinstitut, prolit

„Ich bade in zwei Kulturen; ich denke und träume in zwei Sprachen; ich schreibe in Französisch, doch meine Bücher sind in Frankreich nicht unter `Neuheiten´, sondern unter `Ausländische Bücher´ eingeordnet.” (Leila M.) Die Kasbah, das Altstadtviertel Algiers mit seinem strengen sozialen Gefüge, ist noch geprägt von den starren Normen der Tradition des Islam. Fern ist das Algier der Kinopaläste und des mondänen Lebens, fern auch die westliche Freiheit, wie sie täglich im Fernsehen vorgeführt wird. Mit feinem Humor und subtiler, bisweilen erfrischender (Selbst)Ironie geschrieben, werden im „Mädchen aus der Kasbah“ – der Geschichte eines Versuchs weiblicher Selbstbestimmung und Emanzipation – die gesellschaftlichen und politischen Realitäten des Maghreb lebendig, die Kontraste und Widersprüche eines Algerien zwischen Tradition und Moderne, zwischen Krieg und Demokratie. Im Unterschied zu vielen Romanen algerischer AutorInnen im Exil, die das Fremdsein oder die multiple Identität thematisieren, bleibt Algerien, seine blutige Geschichte und deren Verschränkung mit der Gegenwart, auch das Universum des zweiten Romans von Marouanem, „Ravisseur“: „`Ravisseur´ ist einzigartig in der algerischen Literatur: eine Art islamisches Vaudeville mit einem Algier des Irrsinns und Greuels als Kulisse. Unbedingt lesen.” (Le Nouvel Observateur) „Für ihren zweiten Roman hat Leila Marouane die Form der reinen Burleske gewählt. Man atmet auf. Danke!” (L´Express)