Übersetzung: György Buda

András Szabad wächst in einer ungarischen Kleinstadt auf, innig geliebt von seiner Mutter, einer Bibliothekarin. 1956 wird sein Vater wegen der Teilnahme am Ungarn-­Aufstand verhaftet. Als er nach drei Jahren völlig gebrochen nach Hause kommt, stirbt die Mutter – für András das Ende einer Kindheit. Mit dem Vater zieht er nach Budapest und entdeckt das Fotografieren. Die Kamera wird seine Leidenschaft, das Medium, mit dem er die Welt erfasst und zugleich auf Distanz hält. 

Als er Jahrzehnte später vom Unfalltod Évas erfährt, einer nach Amerika emigrierten Pianistin, mit der ihn eine haltlose Amour fou verbunden hat, beginnt er sein Leben niederzuschreiben – kurze Episoden, gestochen scharfe Dialoge, wie in einem Kammerspiel. Kälte, Einsamkeit und die Unmöglichkeit des Liebens bilden den atmosphärischen Rahmen für einen Roman, der um die Frage kreist, woher die Gewalt und die Verletzlichkeit kommen, die András in sich spürt. 

Nach seinem von der Kritik hochgelobten Roman „Die Ruhe“ lesen wir in Attila Bartis‘ neuem, von ­Terézia Mora übersetzten Roman von Begehren und erotischer Abhängigkeit, von Momenten des Glücks und von privatem Scheitern, das auch als Spiegel gesellschaftlicher Verfasstheit gesehen werden kann.