1992 wurde in Salzburg YAGE, der Verein für lateinamerikanische Kunst, Wissenschaft und Kultur, gegründet. Am 1. Mai desselben Jahres erschien die erste Nummer des dreisprachigen lateinamerikanischen Kulturmagazins XICÖATL (Ziehender Stern), das bereits die 59. Ausgabe erreicht hat. Um zehn Jahre ununterbrochener Kulturarbeit in Salzburg und Österreich mit Pauken und Trompeten zu feiern, hat YAGE eine austrolateinamerikanische Fiesta vorbereitet. Geboten werden unter anderem: die zweisprachige Lesung von in XICÖATL veröffentlichten Texten durch die Dichter Wolfgang Ratz und Manuel Ramos Martínez sowie lateinamerikanische Musik von der Gruppe MEZCOLANZA, die Werke von Marieta Veliz-Delgado (Gitarre, Gesang), Wiltrud Gouther (Klarinette), Thekla Schirz (Mandoline, Gitarre, Gesang), Andy Lederer (Violine, Gitarre, Gesang) und Manfred Perchermeier (Bass) zur Aufführung bringen. DJ Edwin Lasso und DJ Rafael Motta locken alle Tänzer mit bester Musik aus der Karibik auf die Tanzfläche des Literaturhauses. Und selbstverständlich werden Spezialitäten und Getränke aus Lateinamerika serviert. Wolfgang Ratz, geboren 1959 in Bilbao, Euskadi/Spanien. Übersetzer und Schriftsteller in Wien; Vorstandsmitglied von ÖSV (Österreichischer Schriftstellerverband) und ALA. 1991 Lyrikpreis PEN-Club Liechtenstein; Beiträge auf Deutsch und Spanisch in Literaturzeitschriften und Anthologien. 2002 erschien der Lyrikband „Zimt und Metall“ (Verlag Grasl). Manuel Ramos Martínez, geboren 1947 in Antofagasta/Chile. Nach dem Militärputsch politischer Häftling, später Exil in Österreich. Heute Dichter und Maler in Wien. Gründer zahlreicher Kulturinitiativen. Präsident von ALA (Lateinamerikanische AutorInnen in Österreich) und Redakteur der Literaturzeitschrift „Barca de Papel“. 2001 erschien der zweisprachige Lyrikband „Am Ufer der Donau“ (Edition Volkshochschule).