- Genre: Lesung (bosnisch/deutsch)
- Beteiligte: Klaus Detlef-Olof, Muhidin Saric
Veranstalter: Literaturhaus
Stadt der Zuflucht: Graz
Veranstalter: Literaturhaus
In Österreich beteiligen sich vier Städte am Projekt „Cities of Asylum/Villes refuges“ des Internationlen Schriftstellerparlaments für bedrohte Autoren: Salzburg (Rogelio Saunders/Kuba), Wien (Essam Goma Abou Seif/Ägypten), Götzis in Vorarlberg (Yodgor Obid, Usbekistan) und Graz (Muhidin Saric/Bosnien). Alle vier derzeit in Österreich beheimateten Autoren werden in diesem Jahr im Literaturhaus Salzburg lesen. Den Anfang machte im Mai Yodgor Obid aus Usbekistan. An diesem Abend wird Muhidin Saric vorgestellt. Klaus Detlef-Olof wird seine Texte auf Deutsch lesen und das anschließende Gespräch mit dem Autor moderieren. Muhidin Saric, geboren 1944 in Prijedor, Studium der Allgemeinen Geschichte und der serbokroatischen Sprache an der Pädagogischen Akademie, danach Geschichtslehrer in der Volksschule Kozarac, ab 1970 schriftstellerische Arbeit. 1976-81 Leiter der Kulturabteilung im Amt der Stadtbehörden Prijedor, 1981-92 Leiter der Kulturabteilung der gesamten Region der bosnischen Krajina, von 1976-92 organisierte er Schriftstellertreffen aus dem gesamten ehemaligen Jugoslawien. Im Mai 1992 wurde er verhaftet und in das Konzentrationslager „Keraterm“ gebracht, im August 1992 wurde er aus dem Konzentrationslager entlassen und aus der Heimat vertrieben und kam im November desselben Jahres nach Graz. Seitdem lebt er als Flüchtling in Graz. Veröffentlichungen (Auswahl): „Spava li dan u mraku“ (Schläft der Tag bei Nacht, 1976), „Na krilima neba“ (Auf Himmelsflügen, 1981), „Kozaracko kolo“ (Reigen von Kozara, 1984), „Recept za ludilo“ (Rezept für Wahnsinn, 1984), „Cvrkutanka“ (Zwitscherndes Buch, 1988), “Dvoriste sa evijetom za uvetom“ (Blumiger Hof, 1990), „Zaljubljena baka“ (Verliebte Großmutter, 1994), „Keraterm. Erinnerungen aus einem serbischen Lager“ (Klagenfurt 1994), „Pjesme bez domovine“ – „Gedichte ohne Heimat“ (Bosnisch-Deutsch, in Druck).