Mittwoch,
05.11.08
20:00

Los caballitos del diablo/Die Teufelspferdchen

Eintritt E 6/4

Tomas Gonzáles

Veranstalter: Verein Literaturhaus

Los caballitos del diablo/Die Teufelspferdchen

Veranstalter: Verein Literaturhaus

Den südamerikanischen Autor Tomas González hat die FAZ einmal als einen der beiden würdigen Nachfolger des großen Gabriel Garcia Marquez bezeichnet (neben dem jung verstorbenen Roberto Bolano). Und DIE ZEIT nannte ihn einen „Erzähler von Weltrang“. Jetzt ist sein neuer Roman erschienen: „Die Teufelspferdchen“ (Edition 8, 2008), übersetzt von Peter Schultze-Kraft, der den Autor auch im Literaturhaus vorstellt. Deutsche Lesung: Peter Arp. „Los caballitos del diablo“ ist die spannende, brillant erzählte Geschichte eines Scheiterns innerhalb eines Scheiterns, der persönliche Schiffbruch des namenlosen Protagonisten innerhalb des Niedergangs der kolumbianischen Gesellschaft. Der Roman beschreibt, wie der namenlose Protagonist – „der, der sich zwischen den Pflanzen verliert“ genannt (Leser kennen ihn bereits aus früheren Büchern des Autors) – eine Finca am Rand der Großstadt Medellin erwirbt und mit seiner Frau Pilar bewirtschaftet. Der kontinuierliche Ausbau und die ständige Verschönerung des kleinen Landguts führen die beiden in eine immer größere Einsamkeit. Abgekapselt von der verpesteten, habgierigen, gewaltigen Außenwelt wird das Mikroparadies zur Hölle, weil ein Übermaß an Schönheit und Perfektion etwas Erstickendes hat, ein Ort, dem man nicht mehr entfliehen kann. – Ein vielschichtiger, tiefgründiger und geheimnisvoller Roman, das Charakterbild eines Mannes auf der Flucht … Tomas González, geboren 1950 im kolumbianischen Medellin, studierte Philosophie, war Barmann in der Diskothek „El goce pagano“ (Der Heidenspass) in Bogota, betrieb eine Fahrradmontage-Werkstatt in Miami, verbrachte 16 Jahre als Übersetzer in New York. 2002 kehrte er nach Kolumbien zurück und lebt heute mit seiner Frau in einem kleinen Ort auf der Hochebene von Bogota. Veröffentlichungen auf Deutsch: „Horacios Geschichte“ (Roman, 2005), „Am Anfang war das Meer“ (Roman, 2006), „Carola Dicksons unendliche Reise. Drei Leben“ (Erzählungen, 2007). Büchertisch: Rupertus Buchhandlung