Achtung „Scharf.Sinn“! Der dritte und letzte Bulgarien-Abend steht im Zeichen von Wort & Witz. Um 18 Uhr kombiniert der Schwarz-Weiß-Thriller „Zift“ (2008, 92 Minuten, Regie: Javor Gardev) schwarzen Humor mit sozialistischen Retromotiven. Ab 20 Uhr lesen Georgi Gospodinov und Alek Popov. Deutsche Lesung: Peter Arp. Moderation und Übersetzung: Ines Sebesta. Und ab ca. 22 Uhr folgt Kulinarisches am Bulgarien-Buffet und die wunderbare Musik des sensationellen Wladigeroff-Trios mit den Zwillingsbrüdern Alexander (Trompete) und Konstantin (Piano) sowie mit Dimitar Karamitev (Kaval). Georgi Gospodinov (geboren 1968 in Jambol, lebt und schreibt in Sofia) wurde international mit seinem in zehn Sprachen übersetzten Buch „Natürlicher Roman“ (dt. 2007) bekannt. „Ein anarchisches experimentelles Debüt“, urteilte The New Yorker, und die Times sprach von einem „höchst eigenwilligen Werk“. Es ist der erstaunliche Roman rund um einen Ehebruch, der – obwohl außerordentlich unterhaltsam – auf der Höhe literaturtheoretischer Debatten steht und in dem der Autor mit viel Sinn für Schabernack sein Spiel treibt …

Alek Popov – geboren 1966, lebt und arbeitet in Sofia als Direktor des Kinderbuchhauses und erfolgreicher Autor (2010 kam sein „Mission: London“ als Komödie ins Kino) – tanzt gern über Abgründe. In seinem Erzählband „Für Fortgeschrittene“ (Residenz Verlag, 2009) geht es um Cybersex, Kleinkriminalität und Wodka – bis sich der ironisch-böse Text in apokalyptische Phantasien voll greller Klischees steigert. „Seine Bücher, die in ihrem Reichtum an irrwitzigen Einfällen an verdiente US-Unterhalter wie T.C. Boyle und John Irving erinnern, liefern den Beweis dafür, dass auch schräger Slapstick tiefe Einblicke in die menschliche Seele ermöglichen kann.“ (Falter)